ANA SAYFA / YAZILAR (page 14)

YAZILAR

BİR ŞİİR İKİ ÇEVİRİ: ŞİİR ÇEVİRİSİ ÜZERİNE ÇEŞİTLEMELER – RECEP NAS

463818

Kül Eleştiri dergisinin Eylül-Ekim 2005 tarihli, Tartışılan Kişi: Çevirmen konulu özel sayısında yer alan “Evrensel Poetika İçinde Bir Alan: Çeviri Şiir” başlıklı yazımızın bir bölümünde, Türkiye’de çeviri şiir çalışmaları alanındaki sorunlar irdelenirken, ilginç olacağı düşüncesiyle tek bir özgün şiirin Türkçede yapılmış iki ayrı çevirisi, konunun temellendirilmesi bazında bir örneklem olarak …

AYRINTILAR...

SEN İKİNCİ YENİ’NİN ÖYKÜSÜNÜ YAZABİLİR MİSİN ABİDİN? – ALİ HİKMET EREN

488736

Abidin dino, 1913’te istanbulda doğdu. isviçre ve fransa’da bir müddet yaşadıktan sonra, 12 yaşında yeniden döndüğü istanbul’da, öğrenimini yarım bırakarak resim, karikatür ve edebiyatla uğraşmaya başladı. ilk karikatür ve resimleri yarın gazetesinde, edebiyatla ilgili ürünleri de artist dergisinde yayınlandı dino’nun. 1934’te atatürk’ün de isteği ile, sinema eğitimi almak için leningrad’a …

AYRINTILAR...

ÜÇÜ BİR ARADA – ERHAN KUZHAN

461065

Çocukken, yani küçük yaştayken, oyun oynayanlar görürdüm: Okan, Oktay ve diğerleri. Ben de inerdim sahneye. “Beni de alın. Beni de alın.” “Tamam, sen yoğurtçusun” derlerdi. Yoğurtçuluk, beni oyuna almış gibi yapmaları, bir kıyıda kendi başıma takılmama izin vermeleri demekti. Yoğurtçuluk’un ne olduğunu içten içe bilirdim. Ne değişti? Şimdi de yoğurtçuyum. …

AYRINTILAR...

EŞDEĞERLİK ÜZERİNE – ERHAN KUZHAN

459596

“ad her şeydir / sil beni” ‘Evren tarihi’nin[1] temel sorunsalı ne? Nicedir kendime, bilincine varmadan sorduğum soru. Bu kez bilinçle, ya da öyle olduğum sanısıyla, yineleyeyim: Temel sorunsal ne?                                                                      Kimi savlarının temeline ‘sınıflar’ı koyuyor, kimi ‘erkek egemen iktidar’ı, kimi… Haklılık payları var ama bunlar ‘her şeyi’ açıklamıyor. Bence temel sorunsala …

AYRINTILAR...

HAVUZ PROBLEMİ

459034

Annesinin hastalığı için aldığı izninin dönüşünde Bay K’ya müjde verir gibi “havuzdasın” dediler. O güne kadar havuzu sadece uzaktan gören, yıllık izinlerini kullanmayan, kullansa da evde beraber yaşadığı annesiyle ilgilenen Bay K, havuzdasın kelimesine bir anlam yükleyemedi. Çalıştığı kurumun tüm teşkilat yapısının değiştirildiğini, eski birimlerin kapatıldığını, buradaki bazı memurları havuzda …

AYRINTILAR...

NİLGÜN MARMARA’NIN ‘MEZAR’I – C. HAKKI ZARİÇ

459058

EVRENSEL KÜLTÜR, EKİM 2015 Ağustos ayında Can Yücel’in ölüm yıldönümünde, her yıl olduğu gibi dostları, sevenleri mezarı başında toplanmıştı. Konuşmalar yapıldı, Can Baba’dan şiirler okundu, şair anıldı. Bu arada, orada okunan şiirlerin arasına bile “internetten bulunan” bir şiir sızmıştı. Şiirin Can Yücel’e ait olmadığı anlaşıldı. Hakiki Can Yücel şiirleri okunarak …

AYRINTILAR...

YAZAR ADAYI İLE BERABER OKUMALAR – MURAT DARILMAZ

459358

Merhaba yazının çileli yoluna düşmüş arkadaş, Sana öykü yazma konusunda “genç bir şaire mektuplar” gibi genç bir öykücüye mektuplar, öğütler, dersler niteliğinde cümleler kurmayacağım. Kuranlara, bu işi benden iyi yapan ustalara, hocalara saygılar sunuyorum. Ben seninle okuma yolculuğuna çıkacağım. Öykücülüğümüzün önemli isimleriyle kıyıda köşede kalmış, bir şekilde atlanmış ama benim …

AYRINTILAR...

Powered by themekiller.com